1
00:00:09,000 --> 00:00:12,541
سلسلة NETFLIX
2
00:00:15,625 --> 00:00:18,375
عصير الأناناس لفتاتي، أليس كذلك؟
3
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
أي شيء آخر؟ كل شيء جيد؟
4
00:00:20,166 --> 00:00:22,083
سأقوم بأخذ الفراغات. ها نحن ذا.
5
00:00:22,166 --> 00:00:24,416
يا قوم! اثنين من العصابات هنا،
6
00:00:24,500 --> 00:00:26,708
تم إعداده بمحبة بواسطة Vero.
7
00:00:26,791 --> 00:00:31,833
أي شيء آخر؟
اثنين آخرين من GandTs، أليس كذلك؟ ها نحن.
8
00:00:32,750 --> 00:00:36,208
-أليكس، خمس طلقات، من فضلك!
-نعم.
9
00:00:37,916 --> 00:00:41,166
بالتأكيد. اعذرني. آسف.
10
00:00:42,125 --> 00:00:44,208
تمام. هنا.
11
00:00:44,291 --> 00:00:46,666
جيز. اثنين آخرين من GandTs لهذا الجدول،
للفتيات.
12
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
-فهمتها.
-مثل الآخرين.
13
00:00:48,291 --> 00:00:49,791
-أي طاولة؟
-الجدول الثاني.
14
00:00:49,875 --> 00:00:51,791
تمام. هذا للفتاة ذات الرداء الأحمر؟
15
00:00:51,875 --> 00:00:55,416
-الفتاة ذات الرداء الأحمر. هيا، على عجل.
- انا ذاهب. احترس. اعذرني.
16
00:00:55,500 --> 00:00:58,583
خمس دقائق حتى العد التنازلي
17
00:01:00,833 --> 00:01:04,208
نحن نقيم الأمور الجيدة والسيئة
18
00:01:04,291 --> 00:01:05,291
شهية طيبة!
19
00:01:06,208 --> 00:01:09,416
خمس دقائق قبل العد التنازلي
20
00:01:10,791 --> 00:01:16,458
البحارة والجنود والعزاب والرجال المتزوجون
21
00:01:16,541 --> 00:01:19,125
العشاق، المتجولون
22
00:01:19,208 --> 00:01:22,125
وفي بعض الأحيان
23
00:01:22,208 --> 00:01:28,958
كاهن جاهل
24
00:01:32,291 --> 00:01:38,000
بين الصيحات والصفارات، نحن الإسبان
25
00:01:38,083 --> 00:01:40,750
الطويل، القصير
26
00:01:40,833 --> 00:01:44,833
نحن نفعل ذلك لمرة واحدة
27
00:01:45,666 --> 00:01:50,541
شيء في نفس الوقت
28
00:01:51,583 --> 00:01:55,500
ساعة واحدة تفصلنا عن العام الجديد أيها العاهرات!
29
00:01:55,583 --> 00:01:57,333
هل أنت مستعد؟
30
00:02:19,541 --> 00:02:22,041
-أين أنت؟
-ترك والدي الآن.
31
00:02:22,125 --> 00:02:25,375
-هل رأيت الوقت؟
-هناك متسع من الوقت.
32
00:02:25,458 --> 00:02:27,541
سأقابلك في الحانة.
33
00:02:27,625 --> 00:02:28,458
لا.
34
00:02:28,541 --> 00:02:31,583
-لا أريد أن أظهر وحدي.
-لا تكن سخيفا.
35
00:02:31,666 --> 00:02:33,625
سنتأخر إذا قمت باصطحابك.
36
00:02:33,708 --> 00:02:37,250
يمكننا فقط أن نحتفل
العام الجديد هنا معًا، أليس كذلك؟
37
00:02:37,333 --> 00:02:40,333
ماذا؟ لا! سيبدو الأمر سيئًا إذا لم نذهب.
38
00:02:40,416 --> 00:02:42,166
لن يفتقدنا أحد.
39
00:02:42,250 --> 00:02:44,583
لقد دعانا أليكس على وجه التحديد، أليس كذلك؟
40
00:02:44,666 --> 00:02:48,208
نعم، ولكن ربما كانت رسالة جماعية.
41
00:02:48,291 --> 00:02:49,458
حتى لو كان كذلك،
42
00:02:49,541 --> 00:02:51,708
ذهب من خلال اتصالاته.
43
00:02:51,791 --> 00:02:55,791
وعندما وصل إليك،
لقد قرر بوعي أن يدعونا.
44
00:02:56,458 --> 00:03:00,666
- عندما تقولين الأمر هكذا..
-يجب أن نأخذ هدية لنشكره.
45
00:03:00,750 --> 00:03:01,916
متأخرا بعض الشيء لذلك.
46
00:03:02,000 --> 00:03:04,416
هل لديك أي شيء يمكنك لفه بسرعة؟
47
00:03:04,500 --> 00:03:07,791
- زجاجة من النبيذ أو...
-أنا لا آخذ النبيذ إلى الحانة.
48
00:03:07,875 --> 00:03:10,125
لا يكلف شيئا لتبدو جيدة.
49
00:03:10,208 --> 00:03:13,000
سأركب دراجتي.
نراكم في 30 دقيقة.
50
00:03:13,500 --> 00:03:15,708
-تمام؟ الحق، وداعا.
-حسنا، وداعا.
51
00:03:40,708 --> 00:03:42,041
لا.
52
00:03:42,125 --> 00:03:46,666
سأحصل على فرصة
مع ابنتي، فالكيري. تكيلا!
53
00:03:49,666 --> 00:03:51,541
-أي شيء آخر؟
-نعم حبيبي.
54
00:03:51,625 --> 00:03:54,375
-بعض المزيد من الكافا.
-هل شربت الزجاجة بأكملها بالفعل؟
55
00:03:54,458 --> 00:03:58,500
-لقد كانت هي. كان لدي قطرة صغيرة.
- أشبه ضخمة، مثل مؤخرتك.
56
00:03:58,583 --> 00:04:01,916
سأحضر بعض الطعام والماء، حسنًا؟
57
00:04:02,416 --> 00:04:04,541
هل يمكنك أن تأخذ بعض الطعام لأمي؟
58
00:04:04,625 --> 00:04:06,000
-بالتأكيد.
-شكرًا.
59
00:04:09,875 --> 00:04:11,375
-ملعقتين مياه غازية.
-تمام.
60
00:04:13,125 --> 00:04:13,958
ما أخبارك؟
61
00:04:14,041 --> 00:04:16,333
لا ينبغي لنا أن نفعل دعوات إضافية.
62
00:04:16,416 --> 00:04:19,041
لا يجيب الأشخاص على الدعوة، ولكنهم جميعًا يحضرون.
63
00:04:19,125 --> 00:04:21,583
-خذ هذا إلى الطاولة السابعة.
-حسنا، فهمت.
64
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
أنت العاهرة!
65
00:04:25,500 --> 00:04:29,333
هل يمكنك أن تخبر صاحبة الجلالة
لوقف التصفيق ومساعدتي؟
66
00:04:29,416 --> 00:04:31,250
-بالطبع يا حبيبتي.
-يذهب.
67
00:04:32,791 --> 00:04:34,458
مؤخرتي ليست في القائمة.
68
00:04:40,625 --> 00:04:42,208
-كينا، ساعدي الحانة.
-آت.
69
00:04:42,291 --> 00:04:43,125
أنا قادم.
70
00:04:43,208 --> 00:04:47,083
أحب ذلك عندما يتصرف كرقيب.
سأحتاج إلى الحصول على الزي الرسمي له.
71
00:04:48,875 --> 00:04:50,750
أوه، مونتسي!
72
00:04:55,916 --> 00:04:58,166
- لقطات من فضلك.
-لا داعي لتكرار ذلك.
73
00:04:58,250 --> 00:05:00,500
سأحضرهم عندما أستطيع، يا رجل.
74
00:05:01,583 --> 00:05:02,708
-أنا آسف.
-يا.
75
00:05:03,208 --> 00:05:05,375
-لم أقصد المقاطعة.
-لا بأس.
76
00:05:05,458 --> 00:05:06,791
لقد انتهينا بالفعل.
77
00:05:09,000 --> 00:05:09,833
سنة جديدة سعيدة.
78
00:05:09,916 --> 00:05:11,541
-أنت أيضاً.
-هاي...
79
00:05:13,875 --> 00:05:14,708
كيف تسير الأمور؟
80
00:05:14,791 --> 00:05:16,916
يمكنك أن ترى أننا مشغولون جدًا.
81
00:05:17,000 --> 00:05:18,375
نعم أستطيع أن أرى. أنا سعيد.
82
00:05:18,458 --> 00:05:19,666
-هل أنت وحدك؟
-نعم.
83
00:05:19,750 --> 00:05:21,416
لا، رامون في طريقه.
84
00:05:21,500 --> 00:05:22,458
-طائري!
-تمام.
85
00:05:23,083 --> 00:05:25,166
-نعم! أنا قادم.
-حسنا...
86
00:05:25,250 --> 00:05:27,166
عذرًا، إنه... استمتع بالحفلة.
87
00:05:27,250 --> 00:05:28,791
-حسنا... انتظر!
-ماذا؟
88
00:05:29,583 --> 00:05:30,416
هذا لك.
89
00:05:30,500 --> 00:05:34,250
شيء يستحق الشكر على الدعوة،
من كلا منا.
90
00:05:34,333 --> 00:05:35,916
لم يكن لديك ل.
91
00:05:36,000 --> 00:05:38,416
يمين. ربما يكون الأمر غريبًا بعض الشيء.
92
00:05:38,500 --> 00:05:39,791
أنظر، سأعيده.
93
00:05:39,875 --> 00:05:42,291
- لا، حسنًا، لقد أحضرته الآن.
-إنه أمر سخيف.
94
00:05:42,375 --> 00:05:43,791
لا، أريد ذلك.
95
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
أليكس!
96
00:05:46,166 --> 00:05:47,166
آت!
97
00:05:47,250 --> 00:05:50,333
ووضعها خلف الكواليس،
خلف تلك الستارة على اليمين.
98
00:05:50,416 --> 00:05:52,708
-سأفتحه عندما أستطيع.
-تمام.
99
00:05:52,791 --> 00:05:54,625
-تمام؟
-نعم عظيم.
100
00:05:54,708 --> 00:05:56,458
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
101
00:05:57,541 --> 00:05:58,583
اعذرني.
102
00:06:00,958 --> 00:06:01,791
عفوًا، آسف.
103
00:06:06,500 --> 00:06:08,791
باتري
12 مكالمة فائتة
104
00:06:12,500 --> 00:06:13,333
نوريا؟
105
00:06:14,458 --> 00:06:16,125
برونو! ما الذي تفعله هنا؟
106
00:06:16,208 --> 00:06:18,375
لماذا أنت هنا؟ هذه حانة للمثليين.
107
00:06:18,458 --> 00:06:20,458
لقد شعرت بالملل في المنزل.
108
00:06:20,541 --> 00:06:23,458
اعتقدت أنني سأقضي رأس السنة الجديدة
تسخين صلصة الروكفورت.
109
00:06:23,541 --> 00:06:25,083
يمين.
110
00:06:25,166 --> 00:06:27,208
-ألبرت؟
- في المنزل مع الاطفال .
111
00:06:27,791 --> 00:06:30,208
لقد أرادوا الذهاب إلى سردينيا
ولكن بقي في المنزل.
112
00:06:30,291 --> 00:06:32,291
سوف تحتاج إلى الإسراع لتحقيق ذلك.
113
00:06:32,375 --> 00:06:33,458
لا بأس.
114
00:06:34,291 --> 00:06:37,166
إن فقدان العنب مرة واحدة لن يقتلنا.
115
00:06:37,250 --> 00:06:40,875
هل أنت متأكد؟ السنة الجديدة لديها
لقد كنت دائما مميزا حقا بالنسبة لك.
116
00:06:42,250 --> 00:06:45,416
سيتعين علينا التعود
لفعل الأشياء بشكل منفصل.
117
00:06:45,916 --> 00:06:47,208
ماذا تقصد؟
118
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
لم تتحدث معه؟
119
00:06:49,708 --> 00:06:52,666
أعلم أنه لا يريد
للعودة إلى الشركة.
120
00:06:52,750 --> 00:06:54,958
لم أكن أعلم أنه كان غارقًا جدًا.
121
00:06:55,041 --> 00:06:58,208
نعم. الوظيفة ليست كذلك
المشكلة الوحيدة يا برونو.
122
00:06:58,291 --> 00:07:01,291
والآن يقول إنه يريد أن يجد نفسه.
123
00:07:03,000 --> 00:07:04,166
ماذا يعني ذلك؟
124
00:07:04,250 --> 00:07:06,166
سألته نفس الشيء.
125
00:07:06,666 --> 00:07:10,333
تريد أن تجد نفسك؟ شراء هارلي
أو اذهب إلى الهند مثل أي شخص آخر.
126
00:07:10,416 --> 00:07:12,291
لكن لا تعبث بكل شيء.
127
00:07:17,125 --> 00:07:19,791
هل قال لك
عن طقوس رأس السنة لدينا؟
128
00:07:21,083 --> 00:07:24,375
رقم فقط أن يبقى الأطفال
مع أجدادهم.
129
00:07:25,333 --> 00:07:27,333
ثم تحتفلون بأنفسكم.
130
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
أفضل جزء
131
00:07:30,500 --> 00:07:33,208
كان يكتب قراراتنا.
132
00:07:33,291 --> 00:07:36,708
ثم قراءتها لبعضهم البعض
لمعرفة ما إذا كانت متطابقة.
133
00:07:37,291 --> 00:07:39,666
كنا نتناول الخبز المحمص قبل العد التنازلي
134
00:07:39,750 --> 00:07:42,958
وأعد ببذل قصارى جهدنا للحفاظ عليها.
135
00:07:43,708 --> 00:07:47,125
كان الأمر أشبه بالتجديد
عقد عائلتنا كل عام.
136
00:07:51,916 --> 00:07:54,541
الآن لا يبدو الأمر كذلك
هذا يكفي لأي منا.
137
00:07:54,625 --> 00:07:56,833
أعلم أنك ستتجاوزين هذا الأمر يا نوريا.
138
00:07:59,791 --> 00:08:02,583
لأنك تريد ذلك، أليس كذلك؟
139
00:08:03,500 --> 00:08:06,666
هل تعرف ما هي المشكلة
مع إيجاد نفسك يا برونو؟
140
00:08:08,416 --> 00:08:10,250
ستفقد الآخرين على طول الطريق.
141
00:08:24,250 --> 00:08:25,541
سنة جديدة سعيدة.
142
00:08:25,625 --> 00:08:27,291
نوريا هنا.
143
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
هنا أين؟
144
00:08:28,708 --> 00:08:31,583
-في بار بيرو. عمل.
-الحلاق؟
145
00:08:32,708 --> 00:08:36,541
-أليس هذا هو المكان الذي يعمل فيه أليكس؟
-إنه ليس أليكس الخاص بي، وليس الهدف.
146
00:08:36,625 --> 00:08:39,541
-لماذا لم تقل أنه كان سيئا للغاية؟
-ماذا تقصد؟
147
00:08:39,625 --> 00:08:42,625
إنها متأكدة جدًا
سوف تنفصل يا ألبرت.
148
00:08:43,125 --> 00:08:44,458
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
149
00:08:50,583 --> 00:08:52,791
- برجر بالجبن مع الجبن الأزرق؟
-ًلا شكرا.
150
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
تجاهل مكالمة صديقتك
في رأس السنة؟
151
00:08:57,833 --> 00:08:59,833
هل أرسلتك لتخبرني بذلك؟
152
00:08:59,916 --> 00:09:01,666
اللعنة، نحن لسنا بعمر 12 سنة.
153
00:09:02,166 --> 00:09:05,916
أنا مشغول حقا.
إذا كنت تريد شيئا، اسأل جافي.
154
00:09:06,000 --> 00:09:08,625
-مرحبًا.
-اتصلت بي لأنها كانت في حالة من الفوضى.
155
00:09:09,125 --> 00:09:11,166
لقد شعرت بالسوء بعد معركتك.
156
00:09:11,250 --> 00:09:14,375
كانت بحاجة إلى المودة. أعطيته.
سأفعل ذلك من أجلك.
157
00:09:14,458 --> 00:09:16,041
لم أكن قد خدعت أبدا.
158
00:09:16,583 --> 00:09:19,458
أنت في علاقة مفتوحة.
نحن الثلاثة اللعنة.
159
00:09:19,541 --> 00:09:21,000
معاً!
160
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
كانت تلك هي القواعد.
161
00:09:23,083 --> 00:09:25,000
باتري وأنا كان لدينا اتفاق. لقد كسرته.
162
00:09:25,083 --> 00:09:27,125
وكذلك فعلت بالخروج معها.
163
00:09:27,208 --> 00:09:28,666
انها ليست هي نفسها.
164
00:09:28,750 --> 00:09:30,916
لقد خنتها. الآن هي العاهرة.
165
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
-أهلاً.
-لأننا على ما يبدو مارس الجنس.
166
00:09:32,916 --> 00:09:36,583
فيما يبدو؟
هل تريدني بجدية أن أعتقد أنك لم تفعل ذلك؟
167
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
ماذا سيتغير إذا لم نفعل ذلك؟
168
00:09:40,000 --> 00:09:41,791
ما هي فكرتك عن الخيانة؟
169
00:09:41,875 --> 00:09:44,208
التقبيل، النوم معا،
أكل بعضهم البعض؟
170
00:09:44,291 --> 00:09:46,541
أشياء تفعلها دون موافقتك؟
171
00:09:48,708 --> 00:09:49,750
هل مارست الجنس؟
172
00:09:51,083 --> 00:09:53,250
أنت منفتح جدًا، لذا "اللعنة على النظام الأبوي"
173
00:09:53,333 --> 00:09:56,125
لكنك في الواقع
مجرد رجل عجوز غيور.
174
00:09:56,208 --> 00:09:58,958
لو كنت أعرف،
لم أكن لأتورط.
175
00:09:59,041 --> 00:10:01,000
هل يجب علي توزيع العنب؟
176
00:10:01,500 --> 00:10:03,750
-يا! لماذا أنت هنا؟
-محبوب!
177
00:10:03,833 --> 00:10:06,541
-نحن بحاجة إلى بعض المساعدة.
-فلور كانت تغادر للتو.
178
00:10:06,625 --> 00:10:09,875
-إنها منتصف الليل تقريبًا.
-لدي مكان آخر لأكون فيه.
179
00:10:11,041 --> 00:10:12,208
هذه لك أيتها العاهرة
180
00:10:17,916 --> 00:10:20,250
اتصل بها. ابدأ العام بشكل صحيح، حسنًا؟
181
00:10:26,041 --> 00:10:27,125
هل أنت بخير؟
182
00:10:28,750 --> 00:10:29,916
رائع.
183
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
تندلع العاصفة
السماء رمادية بالفعل
184
00:10:34,250 --> 00:10:37,875
ستكون الليلة الأخيرة التي أقضيها معك
185
00:10:40,083 --> 00:10:43,500
إذا سمحت لي، سأريك
186
00:10:43,583 --> 00:10:46,541
<ط> أنا أعرف كيفية التضحية بنفسي
لدي كرامتي
187
00:10:49,041 --> 00:10:51,541
وبعد ذلك يجب أن تتحلى بالشجاعة
188
00:10:54,375 --> 00:10:57,125
قل وداعًا دون أن تقول وداعًا لي
189
00:10:59,166 --> 00:11:02,208
دعونا نحب بعضنا البعض مرة أخرى
190
00:11:04,166 --> 00:11:06,500
وبعد ذلك يجب أن تتركني
191
00:11:06,583 --> 00:11:08,375
يجب عليك الرحيل
192
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
أنت
193
00:11:10,875 --> 00:11:13,875
<ط> لا تخافوا
اختر
194
00:11:16,125 --> 00:11:18,708
لإظهار وجهك والاقتراب
195
00:11:21,166 --> 00:11:25,041
ويسرق القبلة الأخيرة من فمي
196
00:11:26,875 --> 00:11:29,375
اترك
197
00:11:30,166 --> 00:11:32,916
هذا الحب وحده
198
00:11:33,000 --> 00:11:37,375
لا تصر لأنني سأنكرك
199
00:11:37,458 --> 00:11:41,541
شكرا جزيلا لك، نجاة!
حقًا، شكرًا لك.
200
00:11:41,625 --> 00:11:43,083
-مع السلامة!
-الوداع.
201
00:11:44,291 --> 00:11:45,333
سنة جديدة سعيدة!
202
00:11:45,416 --> 00:11:46,500
أنت أيضاً!
203
00:11:47,000 --> 00:11:49,125
<ط> لا، لا، لا، لا
لأنه الآن
204
00:11:50,416 --> 00:11:53,041
إذا قبلتني
205
00:11:53,541 --> 00:11:55,833
سأكون
206
00:11:55,916 --> 00:11:59,916
الوقوع في الحب مرة أخرى
207
00:12:01,000 --> 00:12:04,791
أوه، اترك هذا الحب وشأنه
208
00:12:11,833 --> 00:12:15,625
ويسرق القبلة الأخيرة من فمي
209
00:12:19,166 --> 00:12:21,916
اترك
210
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
هذا الحب وحده
211
00:12:25,333 --> 00:12:27,916
لا تصر بسبب
212
00:12:28,000 --> 00:12:31,875
سأحرمك من فمي
213
00:12:32,791 --> 00:12:36,916
أوه، اترك هذا الحب وشأنه
214
00:12:46,375 --> 00:12:49,541
شكرا لك. لا أستطيع التنفس.
215
00:12:49,625 --> 00:12:51,916
هذه الأغنية لم تكن مخططة.
216
00:12:52,000 --> 00:12:54,958
لقد كان طلبًا خاصًا
من صديقي جوكين
217
00:12:55,041 --> 00:12:58,791
الذي جاء خصيصا من بلباو
للاحتفال بالعام الجديد معنا.
218
00:12:58,875 --> 00:13:01,541
جولة من التصفيق لجوكين!
219
00:13:02,041 --> 00:13:04,375
أعطها القليل من الاهتمام، أيها الكلبات.
220
00:13:04,458 --> 00:13:06,916
لم تحصل على أي شيء منذ عام.
إنها لا تطاق.
221
00:13:07,000 --> 00:13:09,083
أحتاج إلى التكيلا. سأعود.
222
00:13:13,916 --> 00:13:15,833
راميرو، يا لها من مفاجأة.
223
00:13:15,916 --> 00:13:17,000
سنة جديدة سعيدة.
224
00:13:17,500 --> 00:13:18,333
على نفس المنوال.
225
00:13:18,833 --> 00:13:20,750
لم أكن أعلم أنك تغني جيدًا.
226
00:13:21,333 --> 00:13:23,666
أنا "mosintress" من الرأس إلى أخمص القدمين.
227
00:13:23,750 --> 00:13:24,583
ماذا؟
228
00:13:26,958 --> 00:13:28,000
لا تهتم.
229
00:13:28,083 --> 00:13:30,166
تعال معي. تعال بهذه الطريقة.
230
00:13:35,958 --> 00:13:36,916
أليكس!
231
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
معذرةً، هل يمكنني الحصول على بيرة؟
232
00:13:47,541 --> 00:13:50,166
- فاتحة أم داكنة أم خالية من الكحول؟
-واحد عادي.
233
00:13:50,250 --> 00:13:51,291
-شكرًا.
-بالتأكيد.
234
00:13:55,875 --> 00:13:59,000
رامون
أين أنت؟
235
00:14:01,125 --> 00:14:02,000
برونو، أليس كذلك؟
236
00:14:03,125 --> 00:14:05,958
نعم. كيف عرفت؟
237
00:14:06,583 --> 00:14:07,833
تحدث أليكس عنك.
238
00:14:12,125 --> 00:14:15,541
لا تقلق. ولم يقل إلا الخير.
239
00:14:30,833 --> 00:14:35,833
مشاكل الدراجات النارية,
سأستقل مترو الأنفاق، وسأكون هناك قريبًا.
240
00:14:35,916 --> 00:14:36,916
ادخل.
241
00:14:40,833 --> 00:14:42,583
لماذا لم تقل أنك قادم؟
242
00:14:42,666 --> 00:14:45,583
لم أكن أخطط لذلك.
243
00:14:45,666 --> 00:14:48,166
أنا لا أعرف حتى إذا كانت فكرة جيدة.
244
00:14:48,250 --> 00:14:50,875
لكنني كنت وحدي في النزل و...
245
00:14:52,833 --> 00:14:54,875
أريد أن أبدأ العام معك.
246
00:14:54,958 --> 00:14:56,291
كم هو لطيف.
247
00:14:57,041 --> 00:14:59,750
لكني أعمل.
لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الاهتمام.
248
00:14:59,833 --> 00:15:02,416
لا أهتم. نخب على ما يرام.
249
00:15:02,500 --> 00:15:04,625
لا أريدك أن تكون غير مريح.
250
00:15:04,708 --> 00:15:06,750
إذا كنت تقصد أليكس...
251
00:15:08,041 --> 00:15:10,000
والدته وخالته هنا.
252
00:15:10,083 --> 00:15:11,166
يمين.
253
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
حسنا،
254
00:15:13,041 --> 00:15:15,833
أخبرهم أنني هنا من أجلك،
اذا لم يحصلوا عليه...
255
00:15:18,208 --> 00:15:19,125
لم تخبريه؟
256
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
الحقيقة هي،
257
00:15:22,375 --> 00:15:24,000
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
258
00:15:24,083 --> 00:15:24,958
لماذا؟
259
00:15:25,791 --> 00:15:28,666
لقد قضينا وقتًا رائعًا.
260
00:15:29,375 --> 00:15:31,708
حسنا، على الأقل فعلت. لقد فعلت و...
261
00:15:32,666 --> 00:15:33,625
اعتقدت أنك فعلت.
262
00:15:35,291 --> 00:15:36,916
لماذا لا نفعل هذا؟
263
00:15:37,000 --> 00:15:40,583
غدا، عندما يكون أكثر هدوءا
وذهبت مخلفاتي..
264
00:15:40,666 --> 00:15:43,333
خافيير، إذا كان لديك
شيء لتقوله، فقط قل ذلك.
265
00:15:43,416 --> 00:15:45,583
-الآن ليس الوقت المناسب.
-خافيير.
266
00:15:46,916 --> 00:15:47,875
لو سمحت.
267
00:15:52,666 --> 00:15:54,458
الليلة الأخرى كانت رائعة.
268
00:15:55,958 --> 00:15:57,458
لم أكن أتوقع ذلك.
269
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
الحقيقة هي،
270
00:16:01,041 --> 00:16:03,416
لقد مر وقت طويل منذ أن استمتعت كثيرًا.
271
00:16:03,500 --> 00:16:05,916
-أنا أيضاً.
-يمين.
272
00:16:08,958 --> 00:16:10,916
لكنني لا أعتقد
إنها فكرة جيدة أن تستمر.
273
00:16:13,041 --> 00:16:13,875
يمين...
274
00:16:15,708 --> 00:16:17,875
الحق، وأنا أفهم.
275
00:16:18,958 --> 00:16:22,375
-أفهم.
-راميرو، ليس بسببك.
276
00:16:23,458 --> 00:16:24,875
أنت شخص عظيم.
277
00:16:26,875 --> 00:16:29,458
ولكن هناك أليكس، والأمر معقد.
278
00:16:29,541 --> 00:16:31,958
بالطبع. كل شيء على ما يرام.
279
00:16:32,041 --> 00:16:34,375
إنه خطأي في التفكير..
280
00:16:36,000 --> 00:16:37,458
ذلك...
281
00:16:40,458 --> 00:16:41,416
لا تقلق.
282
00:16:43,083 --> 00:16:44,333
سأتركك وحدك.
283
00:16:49,291 --> 00:16:50,375
لماذا أنت هنا؟
284
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
لا تقلق. كنت أغادر للتو.
285
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
أنا آسف على الألم الذي سببته.
286
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
أتمنى لكم جميعا حياة سعيدة.
287
00:17:00,416 --> 00:17:01,458
أنا حقًا أفعل ذلك.
288
00:17:03,666 --> 00:17:04,583
مع السلامة.
289
00:17:09,666 --> 00:17:11,041
شيء لتخبرني به؟
290
00:17:23,333 --> 00:17:25,458
برونو! بنفسك؟ أين رامون؟
291
00:17:25,541 --> 00:17:26,583
في طريقه.
292
00:17:27,083 --> 00:17:29,416
يمكنك الانتظار معنا.
293
00:17:29,500 --> 00:17:32,208
أنا بخير بفضل. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
294
00:17:32,291 --> 00:17:35,083
إذا تأخر، سيكون عليك التقبيل
شخص آخر في منتصف الليل.
295
00:17:37,958 --> 00:17:39,375
سوف ينجح.
296
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
أتمنى ذلك.
297
00:17:40,541 --> 00:17:42,416
سيكون من العار أن نفوت ذلك.
298
00:17:42,500 --> 00:17:44,708
استغرق الأمر الكثير من الإقناع
لإحضاره إلى هنا.
299
00:17:45,500 --> 00:17:47,333
ماذا تقصد؟
300
00:17:47,416 --> 00:17:48,791
لقد تمت دعوتك في اللحظة الأخيرة.
301
00:17:48,875 --> 00:17:49,958
نعم، إذن؟
302
00:17:50,916 --> 00:17:53,500
كان من المفترض أن تكون هذه حفلة خاصة.
303
00:17:53,583 --> 00:17:56,916
لكن لم يقم أحد بالرد،
وكان فيرو قلقًا من أنها ستكون قصيرة القامة.
304
00:17:57,000 --> 00:18:00,125
لذلك أرسلت
الكثير من الدعوات أمس
305
00:18:00,208 --> 00:18:01,958
فيرو؟ أليكس لم يرسلهم؟
306
00:18:02,041 --> 00:18:04,041
أقنعه فيرو باستخدام هاتفه.
307
00:18:04,125 --> 00:18:07,166
لقد وصلهم رسالة من أليكس
سوف تعمل بشكل أفضل.
308
00:18:08,958 --> 00:18:10,250
يجب على أن أذهب.
309
00:18:10,333 --> 00:18:11,458
-ماذا الآن؟
-نعم.
310
00:18:12,750 --> 00:18:15,500
بوتشسكي، كلبي، يجب أن أخرجه.
311
00:18:15,583 --> 00:18:16,541
الوداع.
312
00:18:17,083 --> 00:18:19,125
شعر الرجل المسكين بالسخرية.
313
00:18:19,208 --> 00:18:20,958
لقد رأى أنك لا تهتم.
314
00:18:21,041 --> 00:18:23,750
أراد الرحيل
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.
315
00:18:23,833 --> 00:18:25,833
لكنني أقنعته بالبقاء.
316
00:18:25,916 --> 00:18:29,333
عندما غادرت،
لقد أنهى نصف زجاجة من التكيلا.
317
00:18:29,416 --> 00:18:31,333
لم يستطع الوقوف.
318
00:18:31,416 --> 00:18:33,791
أردت التأكد
وصل إلى نزله.
319
00:18:33,875 --> 00:18:35,250
ثم سقطت في السرير.
320
00:18:35,875 --> 00:18:38,000
لذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟
321
00:18:38,791 --> 00:18:42,625
هل هو سيء إلى هذا الحد أنني أعطيته ما يحتاجه؟
ما الذي نحتاجه كلانا؟
322
00:18:42,708 --> 00:18:45,250
هناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يمكنك ممارسة الجنس معهم.
323
00:18:45,333 --> 00:18:48,083
قد تتمكن من الحصول على من تريد.
324
00:18:48,166 --> 00:18:50,333
قطع تلك الهراء "لا أحد يحبني".
325
00:18:50,416 --> 00:18:52,125
لديك الكثير من المعجبين.
326
00:18:52,208 --> 00:18:56,833
-يجب أن أنام مع أشخاص لا أحبهم؟
-لا، فقط أولئك الذين لم يزعجوا أمي.
327
00:18:56,916 --> 00:18:58,750
-إنها ليست مشكلة كبيرة.
-لقد ضاجع والدي.
328
00:18:58,833 --> 00:19:01,875
مرة واحدة. مرة واحدة فقط. منذ أكثر من 30 عاما.
329
00:19:01,958 --> 00:19:05,250
-لم يكن يقصد أن يؤذيها.
-لا يهمني ما قاله.
330
00:19:05,333 --> 00:19:07,041
أنا أعرف فقط أنه عانى.
331
00:19:07,666 --> 00:19:10,041
كان عليه أن يتخذ قرارات فظيعة.
332
00:19:12,041 --> 00:19:14,041
لكن راميرو رجل طيب يا أليكس.
333
00:19:16,958 --> 00:19:17,875
وأنا أحبه.
334
00:19:19,416 --> 00:19:20,416
كثيراً.
335
00:19:22,166 --> 00:19:23,625
أريد التعرف عليه.
336
00:19:28,208 --> 00:19:29,833
لكن كن مطمئنًا يا عزيزي،
337
00:19:30,583 --> 00:19:34,625
لقد أوضحت ذلك بالفعل
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
338
00:19:34,708 --> 00:19:37,166
لا يا جافي، انتظر.
339
00:19:39,291 --> 00:19:40,125
هل تحتاج شيئا؟
340
00:19:40,208 --> 00:19:43,416
لا، لقد تلقيت مكالمة للتو.
يجب أن أذهب إلى حفلة أخرى.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
-ماذا؟ هل ستغادر بالفعل؟
-نعم.
342
00:19:45,375 --> 00:19:47,000
-سآخذ هذا.
-أليس كذلك بالنسبة لي؟
343
00:19:47,083 --> 00:19:50,333
-لا، هذا سخيف. لن يعجبك.
-منذ أن ذهبت إلى هذا الجهد.
344
00:19:50,416 --> 00:19:52,416
-أنت لا تعرف. سأفتحه.
-أفعل.
345
00:19:52,500 --> 00:19:54,541
-اتركه.
-أعطني إياها.
346
00:19:54,625 --> 00:19:56,083
تربية الطفل
347
00:20:04,041 --> 00:20:05,125
تربية الطفل.
348
00:20:08,958 --> 00:20:10,875
لقد كان هذا أو مجمدًا.
349
00:20:12,333 --> 00:20:13,875
لكنني اعتقدت أن...
350
00:20:13,958 --> 00:20:14,833
أنا أفضل هذا.
351
00:20:18,166 --> 00:20:19,541
يجب أن أذهب.
352
00:20:19,625 --> 00:20:21,458
-الساعة 12 تقريبًا.
-إنهم ينتظرون.
353
00:20:21,541 --> 00:20:23,250
-سوف تتأخر.
-إنه قريب.
354
00:20:23,333 --> 00:20:25,125
البقاء للأجراس.
355
00:20:25,708 --> 00:20:27,291
يمكننا نخب. المشروبات علي.
356
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
واحد فقط، حسنا؟
357
00:20:34,000 --> 00:20:35,666
-واحدة فقط.
- نعم بخير.
358
00:20:37,416 --> 00:20:38,250
تعال.
359
00:20:44,958 --> 00:20:46,916
هل قال شيئا؟
360
00:20:47,416 --> 00:20:49,500
-سوف أراك في الحانة.
-تمام.
361
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
مهلا، برونو!
362
00:20:54,916 --> 00:20:56,666
-أين نوريا؟
-لماذا أنت هنا؟
363
00:20:56,750 --> 00:20:58,666
-الاطفال؟
-مع المربية.
364
00:20:58,750 --> 00:21:00,625
-هل ذهبت نوريا بالفعل؟
-لا.
365
00:21:00,708 --> 00:21:02,166
انها ليست بعيدة. ما أخبارك؟
366
00:21:02,250 --> 00:21:04,375
-يجب أن أجدها.
-سوف تظهر.
367
00:21:04,458 --> 00:21:06,500
يجب أن أجدها قبل منتصف الليل.
368
00:21:08,916 --> 00:21:11,541
-جرب الحمام؟
-ماذا؟ أين هم؟
369
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
-هناك.
-دعنا نذهب.
370
00:21:12,958 --> 00:21:15,333
قال آسف وتمنى لنا الأفضل.
371
00:21:15,416 --> 00:21:17,541
هل قال إذا كان يقيم في برشلونة؟
372
00:21:17,625 --> 00:21:20,333
الطريقة التي قالها،
لا أعتقد أننا سنراه مرة أخرى.
373
00:21:20,416 --> 00:21:21,541
إنه للأفضل.
374
00:21:22,208 --> 00:21:23,666
نعم الأفضل.
375
00:21:25,416 --> 00:21:28,291
استمعوا أيها الرجال والبنات والزملاء غير الثنائيين!
376
00:21:28,375 --> 00:21:32,541
أقل من 15 دقيقة تفصلنا عن العام الجديد!
377
00:21:32,625 --> 00:21:34,500
سأصاب بسكتة دماغية!
378
00:21:35,000 --> 00:21:39,666
تأكد من أن لديك كل شيء
تحت السيطرة. لا أريد أي دموع.
379
00:21:39,750 --> 00:21:43,750
هناك أكواب مع العنب
على الطاولات. هل حصلتم جميعا على واحدة؟
380
00:21:43,833 --> 00:21:47,125
-نعم!
-هكذا أحب الأمر أيها المطيع.
381
00:21:47,208 --> 00:21:50,375
حان الوقت لإزالة بذور العنب
382
00:21:50,458 --> 00:21:51,916
إلا إذا كنت تريد الاختناق،
383
00:21:52,000 --> 00:21:54,916
ولكن كان لديك أشياء أكبر في فمك
384
00:21:55,000 --> 00:21:56,541
ونجوت.
385
00:21:56,625 --> 00:21:57,875
ماذا تفعل؟
386
00:21:59,000 --> 00:22:01,666
آسف يا عزيزتي، المسرح للنجوم فقط.
387
00:22:01,750 --> 00:22:03,000
دقيقة واحدة فقط.
388
00:22:03,083 --> 00:22:03,916
آسف.
389
00:22:05,166 --> 00:22:06,000
مرحبًا. نوريا؟
390
00:22:06,625 --> 00:22:07,541
إنه ألبرت!
391
00:22:07,625 --> 00:22:10,458
إذا كنت تستطيع سماعي، اخرج، من فضلك.
392
00:22:10,541 --> 00:22:11,916
من هي نوريا هذه؟
393
00:22:12,000 --> 00:22:13,708
-زوجتي.
-زوجتك؟
394
00:22:13,791 --> 00:22:17,125
إما أنك حصلت على شريط خاطئ
أو تزوج الفتاة الخطأ.
395
00:22:17,708 --> 00:22:18,958
لا، لم أفعل.
396
00:22:19,041 --> 00:22:21,458
أعلم أنها هنا. يجب أن تكون كذلك.
397
00:22:24,416 --> 00:22:26,125
الزواج منها هو أفضل شيء فعلته على الإطلاق.
398
00:22:31,041 --> 00:22:32,000
أهلاً يا حبيبي.
399
00:22:32,500 --> 00:22:34,416
ماذا تفعل يا ألبرت؟
400
00:22:35,208 --> 00:22:37,541
لا! لقد بدأت العرض.
401
00:22:37,625 --> 00:22:41,250
الآن أنهيه. تعال.
الجميع يريد أن يسمعك.
402
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
تعال.
403
00:22:48,291 --> 00:22:49,375
أمس...
404
00:22:51,291 --> 00:22:54,416
بالأمس قلت لك
كنت بحاجة لأجد نفسي.
405
00:22:54,500 --> 00:22:55,833
لدي بالفعل.
406
00:22:55,916 --> 00:22:56,916
أنا هنا.
407
00:22:57,666 --> 00:23:01,958
أنت لا تعرف هذا، لكنني احتفظت به
جميع قراراتنا في هذا المجلد.
408
00:23:02,041 --> 00:23:04,625
من كل ليلة رأس السنة الجديدة منذ أن التقينا.
409
00:23:04,708 --> 00:23:06,291
ينظر.
410
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
قبل عشر سنوات،
411
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
كلانا كتب،
412
00:23:12,208 --> 00:23:13,666
"تكوين عائلة."
413
00:23:15,083 --> 00:23:16,541
وكان لدينا جوليا.
414
00:23:17,416 --> 00:23:20,458
ثم أرتور وأرييل،
إنهم هنا أيضًا،
415
00:23:20,541 --> 00:23:22,208
إلى جانب رغبات أخرى.
416
00:23:23,166 --> 00:23:24,416
"تجديد الشقة."
417
00:23:26,291 --> 00:23:27,791
"زيارة صحراء أتاكاما."
418
00:23:29,333 --> 00:23:30,541
"كن بحجم 10 مرة أخرى."
419
00:23:33,125 --> 00:23:34,333
"تعلم اللغة اليابانية."
420
00:23:35,000 --> 00:23:38,791
ولم نتعامل معهم جميعاً،
ولكن لا يهم.
421
00:23:38,875 --> 00:23:40,208
ما يهم
422
00:23:41,083 --> 00:23:42,416
كان يتمنى لهم معا.
423
00:23:43,875 --> 00:23:45,166
خصوصا الأخير
424
00:23:46,541 --> 00:23:48,083
التي كتبناها معا.
425
00:23:48,750 --> 00:23:50,416
نحب بعضنا البعض أكثر وأفضل.
426
00:23:51,791 --> 00:23:54,958
لقد كان الأمر الأكثر أهمية
وأين ثمل.
427
00:23:57,833 --> 00:23:58,666
اغفر لي.
428
00:23:58,750 --> 00:24:01,041
لقد ضائعة يا نوريا.
429
00:24:01,125 --> 00:24:04,125
أنا لست بخير،
ولا أعرف السبب بالضبط
430
00:24:05,833 --> 00:24:07,166
ولكن هناك شيء واحد واضح.
431
00:24:08,333 --> 00:24:10,625
أريد الاستمرار في كتابة القرارات
معك.
432
00:24:11,416 --> 00:24:12,625
لهذه السنة الجديدة
433
00:24:13,583 --> 00:24:15,333
وكل من يتبعهم.
434
00:24:16,125 --> 00:24:17,375
ماذا تقول؟
435
00:24:31,166 --> 00:24:33,875
نعم.
436
00:24:37,875 --> 00:24:39,208
محبوب!
437
00:24:39,291 --> 00:24:42,583
شكرا لكم، نوريا وألبرت،
لهذا العرض الرائع
438
00:24:42,666 --> 00:24:44,375
من الحب بين الجنسين.
439
00:24:44,458 --> 00:24:45,958
أتمنى لكما أن تكونا سعيدين.
440
00:24:46,625 --> 00:24:50,041
وتوقف عن التقبيل الآن.
أنت تسرق عرضي.
441
00:24:51,458 --> 00:24:55,250
تبقى عشر دقائق أيها العاهرات!
442
00:25:09,708 --> 00:25:12,291
باتري، أنا آسف. لقد كنت غبيا.
443
00:25:12,375 --> 00:25:16,291
لا أهتم بفلور.
لا أعرف ما الذي أصابني.
444
00:25:16,375 --> 00:25:18,791
لا، من فضلك، استمع.
445
00:25:18,875 --> 00:25:22,041
أعلم أنك لن تنجح
للعنب وأنا أكرهه.
446
00:25:22,583 --> 00:25:24,791
لا أريد أن أبدأ العام بجنون.
447
00:25:24,875 --> 00:25:28,166
لا أعرف شيئًا عن الجنون،
ولكن معًا على الأقل.
448
00:25:30,041 --> 00:25:33,625
أعلم أن لدينا الكثير لنتحدث عنه،
ولكن يمكن الانتظار حتى عام 2023.
449
00:25:43,750 --> 00:25:46,125
رامون
الاتصال
450
00:25:46,916 --> 00:25:47,791
مهلا، برونو.
451
00:25:47,875 --> 00:25:50,875
-مهلا، لم تكن المغادرة؟
-نعم. لكن...
452
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
لقد رتبنا أنا ورامون للقاء هنا.
453
00:25:53,291 --> 00:25:54,916
أنا متأكد من أنه سيصل في الوقت المناسب.
454
00:25:55,000 --> 00:25:56,375
-نعم.
- نموذجي له.
455
00:25:56,458 --> 00:25:57,291
نعم.
456
00:25:58,375 --> 00:26:00,375
أليكس! تعال الى هنا. لقد حان الوقت تقريبا.
457
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
آسف. هل لديك العنب؟
458
00:26:02,125 --> 00:26:03,041
-هنا.
-نعم.
459
00:26:03,625 --> 00:26:04,625
أصدقاء لك؟
460
00:26:05,666 --> 00:26:07,000
أنا عراب أطفالهم.
461
00:26:08,666 --> 00:26:10,250
هل يمكنهم الدخول إلى هناك؟
462
00:26:10,750 --> 00:26:14,000
لن يكونوا الأولين ولا الأخيرين
الحصول على وضع هناك.
463
00:26:14,083 --> 00:26:16,250
-بصدق.
- الحديث من الخبرة؟
464
00:26:16,333 --> 00:26:19,250
إنها ليست طريقة سيئة لبدء العام.
465
00:26:27,708 --> 00:26:30,666
{\an8}أين أنت؟
466
00:26:30,750 --> 00:26:32,541
أريد أن أكون مع الأطفال أكثر.
467
00:26:33,708 --> 00:26:36,416
أريد أن نسافر مرة أخرى.
468
00:26:38,958 --> 00:26:40,250
أريد أن أترك الهندسة المعمارية.
469
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
أريد أن أرسم.
470
00:26:44,458 --> 00:26:47,666
أريد أن يكون أطفالنا فخورين بنا.
471
00:26:47,750 --> 00:26:51,083
أريد أن أحبك أكثر وأفضل.
472
00:26:52,083 --> 00:26:53,833
أريد أن أحبك أكثر وأفضل.
473
00:27:00,166 --> 00:27:01,625
أين أنت بحق الجحيم؟
474
00:27:01,708 --> 00:27:03,750
اتصل بي عندما تحصل على هذا،
أينما كنت.
475
00:27:03,833 --> 00:27:06,541
وقال انه سوف يكون في مترو الانفاق دون خدمة.
476
00:27:06,625 --> 00:27:07,458
نعم، أعتقد.
477
00:27:07,958 --> 00:27:10,833
تذكرة للأبطأ بينكم،
478
00:27:10,916 --> 00:27:12,833
شخص ما يخطئ دائمًا.
479
00:27:12,916 --> 00:27:15,083
أولاً، أجراس الجرس،
480
00:27:15,166 --> 00:27:16,458
ثم الأرباع
481
00:27:16,541 --> 00:27:20,000
ثم تتناغم الأجراس.
482
00:27:20,083 --> 00:27:21,166
فهمتها؟
483
00:27:21,250 --> 00:27:23,708
أو هل تحتاج إلى رسم تخطيطي؟
484
00:27:23,791 --> 00:27:26,666
يتبقى خمس دقائق للانطلاق!
485
00:27:29,166 --> 00:27:31,791
أنا دائما أشعر بالتوتر الشديد
قبل أن تدق الأجراس.
486
00:27:32,333 --> 00:27:33,416
أنت , لا؟
487
00:27:33,500 --> 00:27:37,416
إنه مثل أي حفل آخر بالنسبة لي.
أفضّل سانت جون.
488
00:27:37,500 --> 00:27:38,708
إبرا!
489
00:27:39,875 --> 00:27:42,458
-اللعنة، الصدر!
-أي صدر؟
490
00:27:42,541 --> 00:27:45,541
لعبة الصدر.
أنا وأصدقائي نلعب كل عام.
491
00:27:46,208 --> 00:27:47,708
اخترت القرار.
492
00:27:47,791 --> 00:27:50,291
يجب أن يكون شيئا تندم عليه
493
00:27:50,375 --> 00:27:52,916
لم تفعل في العام السابق.
أخرجه من صدرك.
494
00:27:53,000 --> 00:27:54,666
مثل ماذا؟
495
00:27:54,750 --> 00:27:57,916
لا أعرف.
أخبرني بشيء ندمت عليه.
496
00:27:58,000 --> 00:27:59,625
شيء تريد القيام به.
497
00:28:04,000 --> 00:28:05,833
أنا لا أعرف حقا.
498
00:28:05,916 --> 00:28:07,375
يجب أن يكون هناك شيء ما.
499
00:28:08,416 --> 00:28:10,375
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
500
00:28:10,958 --> 00:28:13,541
لديك أربع دقائق للتفكير في الأمر.
أنت أيضاً.
501
00:28:13,625 --> 00:28:15,458
-نعم.
-أريد أن أسمع منكما.
502
00:28:15,541 --> 00:28:16,458
-تمام؟
-بالتأكيد.
503
00:28:25,000 --> 00:28:26,041
أي ندم؟
504
00:28:29,083 --> 00:28:29,916
أنت؟
505
00:28:32,500 --> 00:28:35,000
في واقع الأمر، نعم.
506
00:28:36,833 --> 00:28:39,500
هل لي أن أسأل ماذا؟
507
00:28:39,583 --> 00:28:41,125
لا، لا يهم الآن.
508
00:28:41,208 --> 00:28:42,125
لا، أخبرني.
509
00:28:45,791 --> 00:28:47,875
أربع دقائق!
510
00:28:50,041 --> 00:28:54,000
آسف، قلت أنني سأحضر لك مشروبًا.
ماذا تريد؟ الكافا أو مشروب مختلط؟
511
00:28:55,333 --> 00:28:56,583
البيرة على ما يرام.
512
00:28:56,666 --> 00:28:58,750
حسنًا، فاتح، داكن، أو خالي من الكحول؟
513
00:28:59,291 --> 00:29:00,875
أنا أكره البيرة الخالية من الكحول، أليكس.
514
00:29:00,958 --> 00:29:02,958
هذا أول شيء قلته عندما التقينا.
515
00:29:03,750 --> 00:29:05,541
آسف، إنها مجرد عادة.
516
00:29:06,666 --> 00:29:07,583
لا، بالطبع.
517
00:29:08,083 --> 00:29:10,666
من الطبيعي أن ننسى مع وجود الكثير من الطلبات.
518
00:29:10,750 --> 00:29:13,333
لا يمكنك تتبعهم جميعًا.
519
00:29:13,416 --> 00:29:14,541
إلى أين أنت ذاهب؟
520
00:29:14,625 --> 00:29:15,666
للعثور على رامون.
521
00:29:15,750 --> 00:29:18,291
-يجب عليك الانتظار هنا.
-هل ستتركه؟
522
00:29:19,750 --> 00:29:22,875
-ماذا؟
-أنت تستمر في إخباري بالبقاء. لماذا؟
523
00:29:22,958 --> 00:29:24,583
أريد فقط أن أحضر لك مشروبا.
524
00:29:24,666 --> 00:29:26,708
-ولكن لماذا؟
-لأنني أشعر بذلك.
525
00:29:26,791 --> 00:29:29,125
هل تحاول أن تكون مهذبا؟
ليست هناك حاجة.
526
00:29:29,208 --> 00:29:30,750
إذن أنت لا تريد شراباً؟
527
00:29:34,000 --> 00:29:35,375
هل تعرف ماذا أريد؟
528
00:29:35,875 --> 00:29:37,750
نعم. أريد بيرة.
529
00:29:38,416 --> 00:29:40,458
بيرة عادية.
530
00:29:40,541 --> 00:29:43,583
لا يوجد بيرة مستوردة
531
00:29:43,666 --> 00:29:48,625
لا زجاجة فاخرة أو أي شيء.
مجرد بيرة عادية وباردة ولذيذة.
532
00:29:50,416 --> 00:29:53,875
لا أعرف
لماذا اللعنة لا أستطيع العثور على واحد.
533
00:29:55,000 --> 00:29:55,916
انا لم احصل عليها.
534
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
عندما أنظر حولي،
الجميع يشربون البيرة.
535
00:29:59,833 --> 00:30:02,208
أينما أذهب، كل أصدقائي لديهم واحدة.
536
00:30:02,291 --> 00:30:05,083
لا أعرف كيف، لكن إذا نفدوا،
537
00:30:05,166 --> 00:30:07,958
يحصلون على آخر في أي وقت من الأوقات.
538
00:30:08,041 --> 00:30:10,416
يشربونه وهم سعداء للغاية.
539
00:30:10,916 --> 00:30:12,916
إذا كنت تريد البيرة، اسألني.
540
00:30:13,000 --> 00:30:15,791
ألا ترى البيرة الخاصة بك
ليس بالنسبة لي، أليكس؟
541
00:30:16,791 --> 00:30:19,250
لقد أحببت تذوقه. لقد كان مذهلاً.
542
00:30:19,333 --> 00:30:22,916
أنا أحب البيرة الخاصة بك.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر،
543
00:30:23,000 --> 00:30:25,458
لكن لا أستطيع أن أسمح لنفسي بشربه.
544
00:30:26,291 --> 00:30:27,708
اعتقدت أنني أستطيع.
545
00:30:27,791 --> 00:30:30,750
اعتقدت أنه إذا عرضت،
كنت أشرب كلما أردت.
546
00:30:30,833 --> 00:30:33,500
وذلك عندما كان يجب عليك عرضه.
547
00:30:34,333 --> 00:30:35,666
عندما أرسلت الابتسامة.
548
00:30:36,458 --> 00:30:40,416
كان يجب أن تسألني
إذا أردت بيرة، لكنك لم تفعل.
549
00:30:40,500 --> 00:30:43,000
الآن البيرة الخاصة بي مع إبرا اللعين،
550
00:30:43,083 --> 00:30:46,708
ولا بد لي من القيام بذلك
مع بيرة لا طعم لها وخالية من الكحول.
551
00:30:48,208 --> 00:30:51,166
-أليكس، هيا. حان الوقت.
-آت.
552
00:30:51,250 --> 00:30:53,041
-حان الوقت.
-الكريلون!
553
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
-استعدوا جميعا!
-تعال.
554
00:30:58,416 --> 00:31:00,833
تعال!
555
00:31:09,041 --> 00:31:09,958
رامون.
556
00:31:12,125 --> 00:31:13,791
رامون، انتظر.
557
00:31:14,375 --> 00:31:17,166
-هيا، ابتلاعهم جميعا!
-رامون!
558
00:31:19,250 --> 00:31:21,083
رامون، انتظر!
559
00:31:21,166 --> 00:31:24,791
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لك؟
بيرة لا طعم لها وخالية من الكحول؟
560
00:31:24,875 --> 00:31:27,583
-لم أقصد ذلك، أقسم لك.
-اللعنة عليك!
561
00:31:29,083 --> 00:31:30,250
رامون، من فضلك!
562
00:31:32,333 --> 00:31:33,583
رامون!
563
00:31:39,125 --> 00:31:40,250
لا أستطبع.
564
00:31:50,583 --> 00:31:52,208
-هناك واحد اليسار.
-و 12!
565
00:31:52,291 --> 00:31:55,541
سنة جديدة سعيدة!
566
00:31:56,041 --> 00:31:57,458
سنة جديدة سعيدة!
567
00:31:57,541 --> 00:31:59,333
-سنة جديدة سعيدة!
-سنة جديدة سعيدة.
568
00:32:38,375 --> 00:32:39,791
سيكون هذا عامنا.